«Юная Невеста» Алессандро Барикко

Всем привет! Спешу разделить с вами радость своего очередного литературного открытия. В последнее время все чаще сталкиваюсь с такими авторами, чьи произведения хочется читать подряд, без разбора. Алессандро Барикко как раз из их числа.

«Юная невеста» — это роман Барикко о чудном и чудесном семействе. Сюжет прост: Юная Невеста прибывает в новый дом, чтобы выйти замуж, но пока суженый в отъезде, ей предстоит учиться находить общий язык с его родней.

Все домочадцы, от главы семейства до слуг, пребывают в состоянии ленивого апатичного гедонизма. Завтракают по шесть часов. Насладитесь: «Море, нам сервированное, это именно стол для  завтраков – никому никогда не приходило в голову употреблять это слово в единственном числе, только множественному под силу воплотить их богатство, изобилие и несоразмерную длительность. Очевиден языческий смысл благодарения – за то, что освободились от бедствия, сна. Все устраивают незаметно скользящий Модесто и два официанта. В обычные дни, не постные и не праздничные, как правило, подаются тосты из белого и черного хлеба; завитки масла на серебре, девять разных конфитюров, мед, жареные каштаны, восемь видов выпечки, особенно непревзойденные круассаны; четыре торта разной расцветки, вазочка взбитых сливок, фрукты по сезону, всегда разрезанные с геометрической точностью; редкие экзотические плоды, красиво разложенные; свежие яйца, сваренные всмятку, в мешочек и вкрутую; местные сыры и в придачу английский сыр под названием стилтон; ветчина с фермы, нарезанная тонкими ломтиками; кубики мортаделлы; консоме из телятины; фрукты, сваренные в красном вине; печенье из кукурузной муки, анисовые пастилки для пищеварения, марципаны с черешней, ореховое мороженое, кувшин горячего шоколада, швейцарское пралине, лакричные конфеты, арахис, молоко, кофе».

Кроме того, чудные домочадцы в целях экономии собственных чувств никогда не меняют однажды принятые решения. Вот часть разъяснений верного слуги, высказанное Юной Невесте : «За три поколения семейство накопило порядочное состояние, и если бы вы вздумали спросить у меня, как удалось достичь подобного результата, я бы позволил себе отметить следующие причины: талант, отвага, коварство, счастливые заблуждения и глубокое, цельное, непогрешимое чувство  экономии. Говоря об  экономии, я имею в виду не только деньги. В этом семействе ничего не тратится даром».

Невеста, в свою очередь, обворожительна и цинично постигает тайны женской чувственности, а каждый член семьи в той или иной мере вносит вклад в ее сексуальное образование. Но в эротических описаниях того, как девушка постигает тайны собственного тела, нет и намека на пошлость.

Наибольшим очарованием для меня послужило стирание условных границ логики — у героев нет имен. Отец, Сын, Юная Невеста, Мать, Дочь, Дядя — все персонажи названы в соответствии с их социальной ролью.

Основная миссия семейства — соблюдать постоянство, и для этого им помогают правила: нельзя быть несчастным, так как это напрасная трата времени, и лучше не читать книги, так как «в семействе в высшей степени доверяются вещам, людям и самим себе и не усматривают никакой необходимости прибегать к паллиативам». И, конечно, «все уже есть в жизни, если прислушиваться к ней, а книги без толку отвлекают от этого занятия, которому все в семье предаются с таким рвением, что в комнатах дома человек, погруженный в чтение, непременно покажется дезертиром».

Абсурдность романа дополняется постоянной сменой полов повествователя. Постепенно начинаешь догадываться, что это не опечатки, а просто всеми испытываемое легкое помешательство которое захватывает и самого автора, и которым он заражает героев.

Моя любимая цитата из книги: «Это очень поучительно: обнаружить, что предметы не несут в себе ничего из того смысла, который мы им придаем. Достаточно косвенного обстоятельства, малейшего смещения траектории, и в единый миг они становятся кусочком совсем другой истории. Думаете, это кресло изменится, выслушав мои речи или дав приют вашему телу и моему? Возможно, через несколько месяцев кто-нибудь умрет  в этом кресле, и каким бы незабываемым ни оказался для нас этот вечер, оно даст приют той смерти, и баста. Сделает это наилучшим образом, словно его и сколотили специально для такого случая. И никак не отреагирует, когда, может быть всего лишь час спустя, кто-нибудь рухнет в него и захохочет над похабной шуткой или расскажет анекдот, в котором покойный предстанет совершенным болваном. Видите, какое бесконечное безразличие?… Мы прилагаем невероятные усилия, чтобы придать смысл вещам, местам, всему на свете: в итоге нам не удается ничего закрепить, все сразу же становится безразличным, вещи, взятые взаймы, проходные идеи, чувства, хрупкие, как стекло. Даже тела, вожделение к телам непредсказуемо. Мы можем открыть по любому кусочку мира огонь такой интенсивности, на какую мы только способны, а он через час опять окажется первозданным. Ты можешь понять какую-то вещь, постигнуть ее до дна, а она уже повернулась, она ничего о тебе не знает, живет своей таинственной жизнью, никак не учитывая то, что ты над ней проделал. Нас предают те, кто нас любит, и мы предаем тех, кого любим мы. Нам ничего не удается закрепить, поверьте. В молодости, пытаясь выяснить, откуда берется глухая боль, прилепившаяся ко мне, я приходил к убеждению, будто проблема в том, что я не в состоянии отыскать свой путь; но, видите ли, мы много странствуем, даже с отвагой, наитием, страстью, и каждый выбирает свой верный путь, без ошибки. Но мы не оставляем следов. Не знаю почему. Наши шаги не оставляют следов. Возможно, мы – животные хитрые, быстрые, злобные, но неспособные оставлять на земле меты. Не знаю. Но поверьте, мы не оставляем следов даже в самих себе. Таким образом, нет ничего, что пережило бы наше намерение, и все, что мы возводим, никогда не возводится».

Всем, кто в поиске увлекательного чтива,  рекомендую обратить внимание на эту книгу. Она завораживает и поглощает своей невероятной абсурдностью!

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s